¼³Ä¡°ø¿¬ <<À¯Áø±ÔÀÇ »¡°£¹æ>>
2009. 10. 07 ¢º 2009. 10. 13
Àλç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ (Àλ絿°Å¸® ½ÓÁö±æ ¸ÂÀºÆí)
°ü¶÷½Ã°£ / ¿ÀÀü 10½Ã~¿ÀÈÄ 7½Ã (7ÀÏÀº 5½Ã¿¡ ¿ÀÇÂ)
"°ø¿¬Àº ¿Ö '±ØÀå'¿¡¼ 'Á¤ÇØÁø ½Ã°£'¿¡ '°ü°´À» ¸ð¾Æ³õ°í' ÇØ¾ß Çϴ°¡?"¿¡ ´ëÇØ Áú¹®À» ´øÁø´Ù.
¡Ü °ø¿¬Àº ¡º°ø¿¬ÀÚ¡» • ¡º°ü°´¡» • ¡º°ø°£¡»ÀÇ 3¿ä¼Ò·Î ÀÌ·ç¾îÁ® Áö±Ý±îÁö À̾îÁ® ³»·Á¿Â ¿¹¼ú ÇàÀ§ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯¿¡´Â, °ø¿¬ÀÚµéÀÌ ¾î¶² ±¸¼º(ÀÛÇ°)À» °¡Áö°í ±ØÀåÀ̶ó´Â Á¤ÇØÁø °ø°£¿¡¼ Á¤ÇØÁø ½Ã°£¿¡ ã¾Æ¿Â °ü°´µéÀ» ¸ð¾Æ³õ°í ÇÏ´Â ÇüÅ°¡ °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ±×·¯³ª "°ø¿¬À̶õ ²À À§¿Í °°Àº ÇüÅÂÀ̾î¾ß¸¸ Çϴ°¡?"¶ó´Â Àǹ®ÀÌ ÀÌ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ °è±âÀÌ´Ù. ´Ù½Ã "(±Ù¿øÀûÀÎ) °ø¿¬À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?"¸¦ »ý°¢ÇØ º»´Ù. Áö±Ý ÇàÇØÁö°í ÀÖ´Â °ø¿¬¿¡¼ ±×°ÍÀÌ °®°í ÀÖ´Â ÇüŸ¸ »©¹ö¸®¸é ±Ù¿øÀûÀÎ °ø¿¬ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ µå·¯³¯ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ´Ù½Ã Á¤¸®Çغ» °ø¿¬ÀÇ 3¿ä¼Ò´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
Àç Á¤ÀÇÇÏ´Â °ø¿¬ÀÇ 3¿ä¼Ò
¡Ü a) °ø¿¬ÀÚ - ¾î¶² ±¸¼º(ÀÛÇ°)ÀÌ ÀǵµÇÑ ´ë·Î º¸¿©Áöµµ·Ï ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Â ¸ðµç °Í(»ç¶÷Àϼöµµ, »ç¶÷ÀÌ Á¶ÀÛÇÏ´Â ¼³Ä¡³ª ´Ù¸¥ ¼ö´ÜÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù)À» ¸»ÇÑ´Ù. b) °ü°´ - ´©±¸µç °ø°£À̳ª ½Ã°£À̳ª ±âŸ Çü½Ä¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ¸¶À½´ë·Î µå³ªµé°í ¸Ó¹°¸é¼ ±³°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë»óÀ» ¸»ÇÑ´Ù. c) °ø°£ - ±ØÀåÀÌµç ±× ¾îµðÀ̵ç ÁÖ¾îÁø °ø°£À¸·Î ´Ã ¿·ÁÀÖÀ¸¸ç ¹«¾ùÀ̵çÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ¸»ÇÑ´Ù.
¿Ö ±ØÀåÀÌ ¾Æ´Ï°í Àü½ÃÀåÀΰ¡?
¡Ü Áö±Ý ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â °ø¿¬ÀÇ ¹æ½Ä°ú Çü½ÄÀº ±× Á¤µµ·Î µÆ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ »õ·Î¿î ÇüÅ·Π°ü°´°ú ±³°¨ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çü½ÄÀ» ¾î¶»°Ô ºÒ·¯¾ß ÇÒÁö ½º½º·Î Á¤¸®µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ À帣ÀÇ ±ÔÁ¤Àº ¹«ÀǹÌÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. À§¿Í °°Àº Á¶°Ç¿¡ ¸Â´Â °ø°£À» ã¾Ò´Âµ¥ Àü½ÃÀåÀÌ ÀûÇÕÇÏ¿´´Ù. Àü½ÃÀåÀº ±ØÀ庸´Ù ¸ðµç ¸é¿¡¼ ÀÚÀ¯·Ó´Ù.
°ø¿¬ÀÚ´Â À¯Áø±Ô Àϼöµµ, ¼³Ä¡¹° Àϼöµµ ÀÖ´Ù.
¡Ü ¡ºÀ¯Áø±Ô ÀÇ »¡°£¹æ¡»Àº ±Ù¿øÀûÀÎ '°ø¿¬'ÀÇ ÇàÀ§¸¦ ã¾Æ ȸ±ÍÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÁغñµÈ °ü°´Àº ¾øÀ¸¸ç, ±ØÀåµµ ¾Æ´Ï´Ù. Áï ¹«´ëµµ ¾ø´Ù. °ø¿¬ÀÚ´Â À¯Áø±Ô Àϼöµµ, ±×°¡ ¸¸µç ¼³Ä¡¹° Àϼöµµ ÀÖ´Ù. '»¡°£¹æ'Àº È¥ÀÚ¾¿ ¸¸ ÀÔÀåÀÌ °¡´ÉÇϸç ÀÚ½ÅÀ» ±ú´Ý´Â ±³°¨ÀÇ Åë·Î·Î¼ °ø¿¬Àº ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ÀÌ°ÍÀº Àü½ÃÀåÀÇ Àü½Ã¸¦ »çÀ¯ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ °ø¿¬À¸·Î ¡®»õ·Î¿î ±ØÀû È¿°ú¡¯¸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù.
¼³Ä¡°ø¿¬ ¡º»¡°£¹æ¡»ÀÇ ¿ø¸®µé
¡Ü a) Àü½ÃÀå ¾ÈÀ» Àº¹Ú Å×ÀÔÀ¸·Î °¡µæ ä¿î °ÍÀº ±× Çã»ó°ú Ç㱸¸¦ ÁÖ¾îÁø °ø°£¿¡ ±×´ë·Î ¿Å°Ü¼ ¿Â¸öÀ¸·Î ´À³¢°Ô ÇØÁÖ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ ¼Ò¸®(À½¾Ç)¿Í ºû(Á¶¸í)°ú ÀåÄ¡(¼³Ä¡)µîÀÌ Ãß°¡µÇ¸é¼ ±× Çã»ó°ú Ç㱸¸¦ ´õ¿í ½Ç°¨³ª°Ô °Á¶ÇÑ´Ù. b) °ü°´°úÀÇ ±³°¨¿¡¼ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ½º½º·Î ´À³¢°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì·Î¿Í °°Àº °ø°£¿¡ Ȧ·Î ³õ¿© ÀÖÀ» ¶§ Àڱ⸸ÀÇ °ø°£ÀÌ µÇ¸é¼ ÀÚ½ÅÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁö°Ô µÈ´Ù. ±×·¡¼ °ü°´Àº 3ºÐ¿¡ ÇÑ »ç¶÷¾¿ ÀÔÀåÇÏ°Ô µÈ´Ù. °ü°´ÀÇ ¿ä±¸´Â °¨»óÀÌ°ÚÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ´Ü¼øÇÑ °¨»óÀ¸·Î ³¡³ªÁö ¾Ê°í, ÀÚ½ÅÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ´Â Åë·Î°¡ µÈ´Ù. c) ÀÌ ÀÛ¾÷Àº "»õ·Î¿î °³³äÀÇ °ø¿¬"ÀÌ´Ù. °ø¿¬ÀÇ »ý¸íÀº ÇöÀ强ÀÌ´Ù. Àü½Ã³ª ¿µÈ¿Í ´Þ¸® ½Ã°£°ú °ø°£ÀÌ ¿·ÁÀÖ´Â Àü½ÃÀå¿¡¼ °ø¿¬ÀÚ´Â ¸ö ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î °¡»óÇö½ÇÀ» ½ÇÁ¦»óȲÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÑ´Ù. d) °ü°´Àº »¡°£ºûÀÌ ÁÖ´Â ½Ã°¢Àû È¿°ú¿Í ¼Ò¸®°¡ Áִ û°¢Àû È¿°ú°¡ ±Ø´ëÈµÈ Àº¹Ú Å×ÀÔÀÌ °¡µæÂù °ø°£¿¡ Ȧ·Î ÀÖ°Ô µÈ´Ù. °÷°÷¿¡ ÀÖ´Â ¼³Ä¡¹°µéÀ» Áö³ª¸é¼ ¼ö¾øÀÌ ´Ù¸éÈµÇ°í ºÐÀýµÇ°í ÅëÇյǾ´Â ÀÚ½ÅÀ» º¼ °ÍÀÌ´Ù. e) Æó¼âµÈ °ø°£¿¡ Ȧ·Î ÀÖÀ¸¸é¼ ¼ö¾øÀÌ ºÐ¸®µÈ ÀÚ½ÅÀ» º¸°Ô µÇ¹Ç·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº Áõ»óÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº »çÀü¿¡ ÀÇ»çÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
* ÀÚ±âºÐ¿Áõ, Æó¼â°øÆ÷Áõ, ÀÚÆóÁõ, ½É¾àÁõ µî ½É½ÅÀÌ Çã¾àÇÑ ÀÚ
»¡°£¹æ, »¡°£»ö
¡Ü »¡°£¹æ¿¡¼ »¡°£»öÀº ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾ø´Ù. ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â °ø°£¿¡ ¾Æ¹« »ö±òÀÌ ¾ø´Â °Íó·³. ±×·±µ¥ ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â °ø°£Àº Á¤¸» ¾Æ¹« »öµµ ¾ø´Â °ÍÀϱî. ±×³É °ø°£ÀÏ »ÓÀÌ°í »¡°£»öÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¹°·Ð °³Àο¡°Ô »¡°£»öÀÌ ÁÖ´Â Á¤¼Àû ´À³¦ÀÌ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±×°ÍÀº Àá½Ã µ¿¾È °³ÀÎÀûÀÎ °ÍÀÏ »ÓÀÌ´Ù. »¡°£¹æÀ» ´Ù´Ï¸é¼ »¡°£»ö¿¡ Àͼ÷ÇØÁöÁö¸¸, °ð ¾Æ¹«»öµµ ¾Æ´Ñ »öÀÌ µÇ¾î¹ö¸± °ÍÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ ÀÛ¾÷À» '±î¸¸¹æ', 'ÇϾá¹æ', '³ë¶õ¹æ', 'ÆĶõ¹æ'À¸·Î ¸Å³â ÇÑ ÀÛÇ°¾¿ ¹ßÇ¥ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¡á À¯Áø±Ô
À¯Áø±ÔÀÇ ¸¶ÀÓÀº ´õ ÀÌ»ó ¸¶ÀÓÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
¼³Ä¡¹Ì¼ú°ú ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ È¥Çյǰí È®»êµÈ °³³äÀÇ »¡°£¹æ.
±×°ÍÀ» ¸¶ÀÓÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
Áö³ 30³â¿¡ °ÉÄ£ ±ä ¿¹¼úÀÇ ¿©Á¤¿¡¼ °ú¿¬ ±×´Â ¹«¾ùÀ» ´À²¼´ø °ÍÀϱî?
¹«¾ù¶§¹®¿¡ ¸öÀÇ Ç¥ÇöÀ» ±×Ä¡°í ±× ¸òÀ» °ü°´¿¡°Ô ¶°³Ñ±ä °ÍÀϱî?
¡á À±Áø¼· (¹Ì¼úÆò·Ð°¡)
¡Ü ±¸¼º¿¬Ãâ_ À¯Áø±Ô
¡Ü ºñµð¿À¼³Ä¡_ ½ÅÁø½Ä
¡Ü À½¾Ç_Á¤¼øµµ
¡Ü Á¶¸í_ ¿ë¼±Áß
¡Ü ¼³Ä¡¼³°è_ À¯µ¿±Ô
¡Ü ¼³Ä¡¿î¿µ_ ±èÁ¾ÇÐ_°´ë¼±_ ±è¿µ¿ì
¡Ü ±âȹ_ ÀÓÀÎÀÚ
¡Ü Àü½Ã¿î¿µ_ ÇãÀº¿µ_ÀÌ´ÙÀÎ
¡Ü ÁÖ ÃÖ : À¯Áø±Ô³× ¸öÁþ
¡Ü ÁÖ °ü : À¯Áø±Ô³× ¸öÁþ, ¼¿ïº¯¹æ¿¬±ØÁ¦ »ç¹«±¹
¡Ü ÈÄ ¿ø : ¼¿ïƯº°½Ã, ¼¿ï¹®ÈÀç´Ü, Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸ, (»ç)Ãáõ¸¶ÀÓÃàÁ¦
¡Ü ¹® ÀÇ : 02-3673-5575 / 033-242-0572
¡Ø ÀÔÀå·á´Â 1,000¿øÀ̸ç, °ü°´Àº 3ºÐ¸¶´Ù 1¸í¾¿ ÀÔÀå ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
Installation Performance JIN GYU YU¡¯s Red Room
INSA ARTS CENTER
Director, Performer_ Jin Gyu YU
Video Installation_Jin Sik SHIN
Music_Sundo CHUNG
Light_Sun Jung YOUNG
Design Display_Dong Gyu YU
Photo_Sang Hak LEE
Curator_Inza Lim
SUPPORTED BY Seoul metropolitan City, Seoul Cultural Foundation, Korea Arts Council